Chinese theaters are experimenting with letting viewers text directly onto the screen.